为避免你担心我们已经把童话世界捅了个底朝天，毕竟，当一个漂亮的姑娘微笑时，世界难道不应该回报以微笑？你应该记住红颜薄命。美女的灯塔往往招来恶狼，也会刺激上年纪的母亲或继母的嫉妒，她们会听任漂亮的孩子呆在树林里或者派猎人把她的心取回来。 现在重新出版《模特》是个令人好奇的决定。1995年以后，把超级模特提升到如此高度的平台开始分崩离析。或许出版商认定《模特》定义了一个时代，因此是个有趣的时代错误。不仅时尚行业已经不那么腐败，不再与真实世界有什么联系，它从来就没有，但超级模特仅仅因为是超级模特就名满天下的时代已经一去不复返了，女演员已经取代模特成为时尚杂志的封面女郎。当今最著名的模特也只是在行业内有名而已（知名女性内衣品牌“维多利亚的秘密”的模特吉赛尔（Gisele）是个例外，世界上的男人都承认在浴室的幻想中拥有这个美人）。当有人说起香奈尔（Chanel）的名字，你想到的是早已过世的法国设计师而不是待遇优厚的当红模特。接着是阿格尼斯（Agyness）什么的或者可可（Coco）什么的模特。她们是行业的顶尖高手，但公众只是模糊地了解她们是谁。但是在从前，人人都知道克莉丝蒂（Christy）、克劳迪娅（Claudia）、辛迪（Cindy）和鲍林娜（Paulina）。
这种转变并没有阻止成群结队的女孩子试图进军光芒四射的模特世界。这种追求就像姑娘版的迪斯尼公主幻想的延伸，其中男人们拜倒在她的石榴裙下，把漂亮的姑娘从默默无名和平凡庸常的生活中拯救出来，骑马带她前往幸福美好的地方。我们知道这个是因为我们在《全美超模大赛》的第17季。每年都有数千姑娘申请，虽然这个节目根本没有能力生产出在名气和薪酬上稍微超过平均水平的美国模特。在艾舍利·米尔斯（Ashley Mears）的《为美女定价：时装模特制作》中，行业圈内人抱怨模特的过剩，哀叹“身体资本的供应在过去20年里泛滥，声称今天比从前拥有的模特更多，而工作更少。”我们可以随便翻翻一沓沓的时装杂志，从来不会看到同一个姑娘。张着嘴发呆的漂亮女演员现在出现在曾经创造出像克莉丝蒂·杜灵顿这样模特的香水广告上。
但是这里，姑娘们排队准备好把她们的性感资本变成现金。曾经当过模特如今在大学当老师的米尔斯撰写模特行业的故事，在《为美女定价》中说“人们忍不住可能认为模特是“基因彩票”中的幸运儿，”好像她们的身体是上帝的高级礼物，自动地接受社会的承认。才能（不）解释千百万基因相似的幸运儿为什么从来没有得到社会承认，至少不是模特合同中确定的那种承认。没有数据显示她们在餐馆是否得到更好的餐桌。
每年都有数以千计的漂亮姑娘要在模特行业混饭吃。米尔斯对其中一些进行跟踪研究。许多人欠公司的钱，她们出现在纽约或者伦敦，婀娜多姿的身材让她们得到“当然，或许”然后进行包装。人家给她们拍照制作宣传册，名字被传播，偶尔得到一些实习的机会，赚的钱刚好维持她们相信赚大钱的机会就在眼前。或者她们被公司没有任何警告地抛弃，谁也不完全明白到底出了什么问题。或者她们漫无目的地瞎闯，前往格罗斯的《模特》一书的开幕式，这些女孩子“的名字还不为人们所知，她们睁大双眼相互审视，设想对方就是下一个明星，要与摇滚明星男友痛饮路易王妃水晶香槟（Cristal）。它是依靠这些女孩子谋生的工厂。”
哈克姆写到“随着增强性感资本的技术手段越来越多，不断提高了特别漂亮和性吸引力的标准。”这不仅在模特界而且在整个社会都是真实的。当英国超模凯特·莫斯（Kate Moss）成为期待的对象，模特的平均工作体重降到了非常低的水平。一旦显示出来这样的体重能工作，人们就期待如此，于是它就成为一种标准。米尔斯和格罗斯都抱怨现代模特的几乎不可能的体重限制，但是两人都没有想探索这如何影响了时尚行业的证人，那些姑娘把流行的东西塞在床底下。稍微超重的模特在背后遭到甜言蜜语地骚扰，但随后仍然要找到用这样那样方式减肥。米尔斯看到这赶上了在时尚行业之外工作的人的工作生活，把模特描述为身体和性格——整个人——都拿到市场上出售”的“审美工作者”生产线的第一批产品。
为什么不应该利用身边随手可得的除皱的肉毒素和弹性塑身内衣这些美妙的小帮手呢？为什么不成为最好的你呢？当然，我说的最好就是最瘦、最水灵、最少面部肌肉的颤动。为什么不操纵、计划、欺骗、和迷惑呢？随着90后女性很少不使用整容术的，随着更强烈地强调妇女在公众眼中的完美形象，拒绝这种完美和因为拒绝而得到补偿的证据越来越少。长得丑但有美德和独特个性的女孩子的例子消失了。但我确实注意到当哈克姆谈论灰姑娘的时候，她确实采用了迪斯尼模式，仍然是天然美丽和优雅赢得白马王子的故事。她不屑于解读用华纳兄弟娱乐公司的方式解读神话的意义，如缺乏母爱的危险、嫉妒的破坏性、花在做小事和降低身份的工作上的时间和了解自己的重要性等。
我在试图判定凯瑟琳·哈克姆在这个童话世界里是谁？是传播令人不舒服的真相的聪明老女巫还是灰姑娘的切掉脚趾把脚塞进金舞鞋里还假装这是完全有道理做法的异母妹妹？毕竟，哈克姆说的大部分内容只要我们最简短地看一眼我们的文化和日常生活就能够证实。但是她不是在发布像富饶女神赛立德温（Ceridwen）或俄国传说瓦萨利萨（Vasalisa）的故事那样的警告。她是在铺天盖地般地投射嘲笑和同情那些已经遭到污蔑的人身上。她写到“肥胖”和“丑陋”等是最丑陋的表述性词语。她指责我们说“从健康的角度看，超重如果不是别的，至少是不必要的也是无法辩护的。”聪明的老女巫知道丑人和被抛弃的人所拥有的力量，知道孤儿的智慧，胖子的转变力量。我担心我不得不说她是邪恶的异母妹妹。正如童话故事的任何一个优秀读者都知道的，人们一般不会听从异母妹妹的建议。
译自：“The Ugly Truth”By Jessa Crispin
作者简介：
杰西卡·克里斯宾（Jessa Crispin）是Bookslut.com网站的编辑和创始人，目前住在柏林，曾经在芝加哥住过很多年。
川公网安备 51041102000034号
