马永波，1964年生，当代诗人，学者，翻译家，文艺学博士后。1986年起发表评论、翻译及文学作品，1993年出席第11届“青春诗会”。20世纪80年代末致力于西方现当代文学的翻译与研究，系英美后现代主义诗歌的主要翻译家和研究者，出版著译60余部。现任教于南京理工大学，主要学术方向：中西现代诗学、后现代文艺思潮、生态批评。
◎近乎于一种责任
没有人让你这么做，这一行
是每一次都要重头学起的手艺
过去的经验无法成为未来的保障
它无法一劳永逸，每一次
你粗糙的手都必须在一堆
或锋利或迟钝的工具中摸索
每一根词的线条，你都得反复打量
端起来，斜着瞄准，像木匠一样
把红蓝铅笔别在耳朵上
词语的刨花散落在脚边
你偶尔吹去灰尘，停下手
倾听暗中的嘴巴下达的指令
也许一阵苦干，事物才略具雏形
这是一门不是手艺的手艺
它已渐渐失传，技巧只能保证
一个老师傅的失手也令人称奇
几十年的辛劳，也许一天就报销
但是没有人强迫你这样做
词语的构件，是你多出来的身体
围绕着你，像是起初的房屋周围
生出来的仓房和门斗，这些附属建筑
它们并不能让你走向死亡的脚步
慢下来半分，也不会让宇宙的战火
平息片刻，人间的苦难更不会减却分毫
甚至没有人注意到你的工作
可是你依然要一次次开始，写下
这些词语，慎重，犹豫，近乎庄严
仿佛全部的宇宙压在你的身上
于是，你又坐在这里，艰难地写下
一个看不出有什么意义的开头：
今天阳光很好，事物存在着
20170106下午于三合路
◎寂静的生活
我选择人少的路，宁可绕远
避开人，熟悉的，陌生的
我都不想碰见，不想认识
我想把自己的身体翻过来穿
这条路长满阴暗的广玉兰
它们纹丝不动的黄铜姿态
荫蔽着别人家的日常生活
后窗边的人面色惨白没有表情
一只猫伏在路中央，匍匐前进
一只斑鸠若无其事地继续漫步
然后扑地飞上栅栏，我不去干涉它们
万物自有因果，轮不到我操心
我和树，人，物的关系，可有可无
我不与人言，除非必要，比如理发
买东西，上课，我对物的观察限于天气
光线和时辰，它们的信息与我无用
我什么都不想，也什么都不想经历
我不打扰任何人和事物
没有尘世的消息便是幸福
当我走过，事物不会有任何变化
20170302
◎春天的大街
没事坐车玩儿，到终点再换一辆
去这个城市从来没到过的地方
它更像另外一个城市，公交车
空空荡荡，小船一样在狭窄的街道上
东摇西晃，座位高过黑色的屋顶
一片片工地和田野交替出现
每一个拐弯处，似乎你没走的
另一条路，才通向热闹的人间
似乎随时会从深不可测的小巷
冲出一群汗涔涔的孩子，扑到你跟前
车过“神路口”，它更应该叫做“鬼门关”
人们半天不动，似乎什么都不做
乱糟糟的房屋，枯草围拢的水塘
蒙尘的小店玻璃，推婴儿散步的小母亲
双手红肿，她躲不开车子扬起的灰尘
下一站是造币厂，春天的钱币
一定瞪圆了眼睛，哗哗流淌
我给近视得看不见车次的当地人指路
毫不避讳我的异乡人口音
在春天的大街，我和陌生人说话
那些话没有意义，却让我高兴起来
20170303
◎春日下午偶见
草地上一只空轮椅在晒太阳
它的主人拄着双拐在阴影里慢慢移动
他不知道自己在这个春日下午
在明媚的阳光中，成了整个人类的象征
他剧烈倾斜的姿态抓住大地
他几乎就是阴影的一部分
正在努力从自身中挣扎出来
进入阳光，而阳光只是静静地闪耀着
他身后的影子像是一个驼背
或是背上背着的一个怪物
他有时在路的尽头站住，转身
擦擦脸，似乎要看清自己
阳光，风，阴影，躲在高处玻璃后的我
都默不作声，仿佛一个会议已被取消
这时，一辆蓝色婴儿车脱离母亲的手
自己向前滚动，把我们从咒语中救出
20170314急就
◎拿玻璃的人
他胳膊下夹着一块玻璃在街上走
玻璃是透明的，还没有蒙上灰尘
玻璃把一幅幅街景吸收进来
他一路走过，街上的事物一路消失
而他并没有停下的迹象
他也没有回头看，他一直向前
玻璃中的街景不停更换和叠加
玻璃在不断变厚，变成一本书
必须想办法让他停住，不然
世界就会消失，服装店里的模特
书店里的读者，空衣领上面的面口袋
五颜六色的水果摊上打盹的猫
油画里的远方还原成粗糙的亚麻布
行人缺失了躯干，脑袋和双腿
背道而驰，大楼危险地失去基础
成为各种彩色几何体，悬在空中
直到各种碎片在玻璃深处拼贴出
一个五彩缤纷的无政府状态
这时，你突然尖声叫出他的名字
就像一辆红色消防车穿过玻璃
那人回头停下，你和世界得救了
拿玻璃的人有了一张你的面孔
20170314晚
◎家族肖像
童年的时候，在平房的墙上
父母结婚时那两口红木箱上方
曾挂着爷爷奶奶的黑白半身画像
笔触非常细腻，他们目光柔和
俯视着我们的生活，我们来来去去
似乎没有觉察到他们的存在
我有时端详他们，仔细比较
看不出我和他们有何相似
而且看久了，戴黑礼帽的爷爷
目光中就会多出一分狞厉之气
奶奶的目光就会闪现一丝忧虑
于是，我故意把抽屉狠狠推进
橱柜的身体，里边收藏着泥球
一只鸟细小的骨头，种籽，糖纸
格尺，钢丝枪，和现在想不起来的
其他宝贝，而当一家人吃饭
他们便恢复了正常，细眉细眼地俯视着
以觉察不到的方式参与我们的生活
我没有见过奶奶，那个年代的女人
似乎长得都是一个模子
爷爷我还记得，瘦高，不爱说话
用柳条编水桶，投下阴凉的笨井里
我曾把小脸扎进那沉重的水桶里
头一回品尝到了“凉凉的甜”
后来不知什么时候，墙上的肖像
都不见了，换成了一面
角落上有只红凤凰的大镜子
但很长时间照镜子的时候
我都感觉有温和而严厉的目光
从它背后透过来，好像要和我
说些什么，在屋里没人的时候
20170406
◎另一条路
突然，我发现自己置身于
一条昏暗平坦的小路上
它并不崎岖难行
但不知不觉已经高出了人世
天色昏黄，进退不得
这条路我从来没有到过
不知道它通向这山中何处
它似乎有自己的目的
不愿意为人类所知
似乎也不是人所开辟的
而是本来就有的
曾有人沿途建造了房屋
后又废弃，仿佛撤军后的营帐
人气没能镇压住那片荒凉
没有任何声音，甚至鸟鸣
黑暗在四周的林子里窥视
小路的前方微微发白，没入草莽
身后的路已经被穷荒吞没
这里好像什么都没有
又好像包罗万象
只不过我模糊的视力尚无法分辨
有很多我熟悉的东西
就被这一层寂静的薄纱覆盖着
有什么事情就要发生
说不上是善是恶
它只是要我来做见证
这见证又向谁人传达
但似乎只要我见证到它
我就能获得拯救
就能从另一条路回到人世
我长久地站在那里
费力地回想自己是怎么来到此地的
似乎不久之前我还在
一座孤零零白色的阳台下徘徊
用但丁的诗句占卜
在藤蔓遮掩下，灯光刺眼
一个解开金色头发的女子
侧影漂浮在空气当中
深谷中的犬吠和泉水声若有若无
这赐福的女性的沉默让人疑虑
对于我的到来和离去
既无痛苦，也无嘲讽
她的边缘银子般发亮
映照着一条白色的小路
它似乎不通向任何地方
我难以确定此刻脚下这条路
是不是那阳台下的同一条
于是我一次又一次想回到那个别墅
却再也寻不见那条白色的小路
它仿佛没入了土里
或是从未存在过
于是我长久地伫立在原地
等待，又不知在等待什么
20170410
◎罪过
有时你会突然站在自己的外面
你问，为什么要这样生活
为什么在这个宇宙如此长久地等待
那时，你就会走上好远
去邻近熄灯的农场，已经是深夜
马厩那古老的黑暗中马头高耸
骏马沉默地咀嚼着干草
它们安于存在本身，安于将重量
从一条腿转移到另一条腿
空气中没有存在贪婪的味道
你在那里站上一会儿
它们和你小时候一样安静而忍耐
溪流的声音，苞米地里空气的声音
从远处清晰地传来。又能如何
好吧，又能如何，这里或那里
毕竟没有什么值得赦免的罪
于是你继续活着，把石头放回溪流
20170414
◎阁楼的乌托邦
如果有一个阁楼，它倾斜的天花板
可以画上蓝色的星空的漩涡
画上背着麻袋的金发天使
飞马，独角兽，轮流使用一只眼睛的
复仇三女神，奥德修斯的小船
带翅膀的金凉鞋，驴耳，水井
仅有的一扇小窗户镶上彩色玻璃
转圈爬上藤蔓，一直爬上屋脊
让一天不同的光线施展魔法
让树影晃动万花筒的彩色纸屑
你可以从窗户出入，到坡屋顶
把黑色的树枝拉低，尝到星星的酸
空空的墙壁挂上漂流木凿成的
十字架，红色木地板上打蜡
光滑得站不住脚，让光线也呀地滑倒
一些旧书，一些开花的多肉植物
沿墙摆放，看书倦了，把书往后一抛
就在地板上躺倒，有大蚂蚱飞进来
沙沙地摩擦大腿，你有时祷告
有时发呆，有时写首歪诗
像我现在这样，没有任何尘世的目的
20170418晚
◎一天工作结束后的沉思
我嫉妒这些事物
这座小小的阳台
它仿佛是房屋拉出来的一个大抽屉
此刻我就坐在里面
像一个顽童暂时忘记的玩具锡兵
他曾在阿尔卑斯山，在罗马，在恒河边
将我送上前线，未经训练，没有铠甲
我嫉妒这些有人爱着的事物
这些书会比我长久
尽管已经很久没有被翻开
而我的工作，是在它们的赫赫威仪中
徒劳而谦卑地贡献一种
全部由辅音组成的语言
我嫉妒所有我不存在时
存在的事物
甚至这黑暗，这路途
这小小的呼吸的空间
周围的一株桂花和三棵梧桐
这身体周围的寂静
甚至我所使用过的这个名字
20170419
川公网安备 51041102000034号
