雷霆同志，我年青的朋友
你得原谅我，从青岛回来后，一直没有给你和你的朋友们写信，这绝不是说，我离开海滨之后，就把一切忘怀，不！我时刻在怀念着海和那里的一些纯朴可爱的朋友们，我之所以没有给你们写信，是因为我回来后，生活上和精神上都不太稳定，请你把这些转告牟迅、胡甲昌他们，不然、他们会怪我的。
大概是由于我在海滨接受了你们真诚的祝福吧，现在我果然获得了幸福，非常安静地和我的爱人生活在一起了，（不过还没有结婚），我想你们也一定会替我高兴吧？！
青岛的情况，我不向你们询问了，因为，张见同志都对我说了他常常写信给我。
我回来这么久，很少写诗，因为，我这创作上还处在一个“非常”时期，我在想如何摆脱以往那种小巧玲珑的形式，而接近一种更新的、更宽阔的、更自由、更自然的东西，可一下子扔掉自己所熟悉的、掌握自己所不熟悉的，又不是那么容易，所以，我就干脆停下笔来苦苦地思索、探讨，最近似乎找到了一点门路，就看以后的实践了。
我们俩谈得不久，但对于一个诚实而热情的人的了解，是不需要太多的时间的，照我看来，我们在气质上、情感上是比较接近的，因此，你如果要我谈谈对你写诗的意见，那我就率直地告诉你说，你不适合、也不应该局限于小巧，而应该开放、向上、探求、创造、接近更现代的东西，就像聂鲁达那样，你不是喜欢“美国，我向你讲话！” 的么？那就对了。我写了一首“苏格兰苏格兰”，如果在“红岩”刊出的话，你可看看，短诗可不可以那样写？
严阵同志去了，我想如果你和他接触，可能会得到帮助，但他的诗似乎越来越小巧纤细，缺乏浑厚、不知他有没有偏见？
“海浪”我看了，还好，你的诗，我不谈意见了，因为，我刚才谈过了。
以后，我不住重庆了，如果给我寄信可寄成都四川省文联转，我自己找了一个家，作起城市居民来了。
紧握你的手！永远怀念你！
孙静轩
6月12
雷霆：
这一段时间，我心情一直不好，说不出的烦躁，莫名的悲哀，我也不知道是怎么回事？大概一半是愤世嫉俗、一半是为了诗。
写诗，实在是太难了，好像已到了尽头，我自己是这样，我觉得中国的诗也是这样。
接吴家瑾信，说《诗刊》八月号将发表批评“朦胧”的文章，岂有此理！中国的诗之所以走入绝境，正是因为缺少“朦胧”，谈诗就像喝一杯白开水一样，无须品味，更无须咀嚼。吴家瑾邀我参加争论，我已复她，是一定要参战的，请告湛秋立即寄小样，我争取在九月号上发言。
你的诗集，我又重读了一遍，确有你自己的风格，尤其后半部，艺术上是成熟的，你再重编一下吧，我折了记号的就不要选了，我已同四川出版社谈过，我编 一套诗丛，暂定我们四个人的（祖慈、晓钢）多了，他们负担不起，每年的计划是极有限的，只能“蚂蚁啃骨头”，一点一点地争取，我们的想法虽好，但往往是行不通的。
听说，《诗刊》也要编集丛书，倘是真的，我给一本《母亲的河流》。江苏出的“诗人诗丛”，我是不服气的。
艾青回来没有？你去看看她，有什么值得谈的，写信告诉我。
好了，不多写了
修雯调回来没有？你来信中为什么从不提及？
紧握！
孙静轩
七月二十八日
雷霆：
我给你写过一封信的，绝对没错，不知为什么你竟说没有收到过信，我还为这事感到迷惑呢？
我真为你的运气不佳而大为气愤不平，也深深地同情你，为什么就没有明眼人认识你的价值？
杨山把你的诗集转给了我，你大概知道了，真也怪，明明确定了，突然又发生了事变！付天琳告诉我，她曾力争也无济于事，穆仁给退了，四川出版社情况也不妙，他们实行了经济承包，大大压缩了诗集出版计划，甚至有些名家的集子也退了，半个月前，我专门把戴安常请来，为你的诗集事，我和李平夹攻他，最后总算答应撤黎焕颐而由你取代，但有个条件，让我对付雁翼，因为黎焕颐是雁力荐的，另一个条件是由我重新抄写，因为你的字迹他们不习惯，读起来吃力，我都答应照办。
说老实话，最后结果如何，我没有十分把握。
我同雁翼谈过你的诗集的遭遇，雁翼也颇为不平，他也表示，如果四川出不成，他将不遗余力另找门路，我相信他是由衷之言。
如果四川出版社有变，我也另有办法，重庆已成立了一个图书出版印刷公司，由教一科、文三家主办，四川作协代表一方，我有把握让他们出版，诗集部分，我是有权决定的，还有中国文联出版公司成立四川分公司也是定了的，我负责编辑业务，也可以出你的书，总之，我拼了命也要让你的书问世，不达目的死不瞑目！你放心就是。
回来三个月，我几乎什么事也不能作，全力以赴地为在《中国诗人》改为月刊并在四川出版而奔波，我找了宣传部长和省委第一书记，多次进行交涉，现在是等待书号，这个刊物是同仁刊物，自筹资金，自负盈亏，前几天，宣传部长告诉我，他不敢承担责任，要请示中宣部。我准备给耀邦同志写信，决心要办，我相信迟早是能办得成的。
四川作协最近搞了个实业公司，我也开始从事经商活动，这样，一时就不能写诗了，山东之行，倒是想写一些诗，但总想出新，而突破又不是易事，所以想等一等，明年下半年也许能给《诗刊》写一点，如果《诗刊》对我热情一点，也许能促进我一下，必须承认，我同《诗刊》的关系，近年来降到了零点。
好不写了，握手！
向修雯致意，问候！
孙静轩
11月19日
川公网安备 51041102000034号
