莫译的诗 | 亲爱的，告诉我，元宇宙是不是桃花源的模样

莫译，原名陈蕾蕾，加拿大文学翻译家协会副主席，阿尔伯塔省作协会员。著有Re-orienting China: Travel Writing and Cross-cultural Understanding (University of Regina Press, 2016)。译著有《民族主义——牛津通识读本》（译林出版社，2017年；香港牛津大学出版社，2020年）。其它中英文创作和互译作品参见https://www.leileichen.ca/

▎公号的欲望

渴望向你敞开心扉已久
却迟迟对自己不放手
因为怕
怕受到伤害
也怕伤害你，自己浑然不觉

今夜顿悟
怕，是因为爱得还有保留
所以所以搭建平台
在这里和你真心交流
传播心底的温暖
毫无保留

这不仅仅是表达的欲望

也是记录灵魂在身体里的模样
是留住每一个心动瞬间
是把走过的山山水水捧到你面前
是传递每一个灵感的震撼

也是治愈是救赎
文字影像会牵着我的手
领我看清自己看清你
让我与自己和好与你携手

也是分享是寻找心灵相通的来往
哪怕你在天边
哪怕你和我在不同的轨道

也是质疑是反叛
是发出独有的声音
反衬道理的缺残

还是参与
是在世界溢彩流光的舞台上
添一抹彩闪一线光

▎也是异乡人
——读席慕蓉诗《异乡人》

与自我的和好在今生
还不知晓是否可能
只是已经没有那么多
非要不可
虽然虽然
梦的翅膀依然轻盈
爱的情怀温暖依旧

是源于无知也是
源于时空错置谁知道
身在异乡不是
走在与自我和好的山径
一如去西天求经
妖魔鬼怪挡道
暗黑力量当头
却也见也见
碧湖如镜河溪蜿蜒
彩虹伸手可触
转眼间山花满坡